В феврале 2012 года исполнилось 70 лет “Голосу Америки” и 65 лет русского вещания “Голоса Америки”, – сообщает www.SlavicVoice.org.
Сорок лет одним из окон в мир советского народа было прослушивание многочисленных «голосов» из-за «бугра». Этот род времяпрепровождения стал одним из признаков той эпохи наряду с очередями, выездами на уборку картошки и хождением 1 мая на демонстрацию трудящихся.
“20044, Вашингтон, Дистрикт Колумбия…” Так обычно заканчивались передачи радиостанции “Голос Америки”. И многие поколения помнят и эту концовку и названия различных “голосов”.
Кто слушал?
Во-первых, слушали те, кто мог слушать и хотел слушать. По крайней мере, нужно было иметь хороший приемник с коротковолновым диапазоном. Стоимость приличного приемника «Спидола» – 73 рубля 40 копеек, «Океан» – 139 рублей, «Атмосфера» – 40 руб 25 коп, «ВЕФ -12» – 87 рублей. (При средней зарплате – 140 рублей в середине 1970-х). Или простой ламповый «Рекорд». Кстати, на ламповых приемниках прием был значительно лучше и меньше, по сравнению с транзисторными, было помех, а в приемниках первого и высшего класса еще была и ручка дополнительной (точной) подстройки.
Для прослушивания “Голоса Америки” нужно было единственное обязательное требование – наличие коротковолнового диапазона. В 1960-х это могли позволить себе немногие. Слушали «голоса» различного уровня начальники, военные, интеллигенция и студенты (дети вышеперечисленных). Упомянуть в разговоре свежую новость, почерпнутую из вчерашней передачи по «Голосу Америки», считалось признаком принадлежности к определенному, продвинутому кругу общества. Судя по западной статистике, в лучшие времена «голоса» слушали примерно 30 миллионов граждан СССР. Эта цифра как раз и равнялась числу потенциальных слушателей.
Как слушали?
Подавляющее число слушателей делало это дома, в вечерние часы. Дневной прием был затруднен по ряду причин: вещали главным образом вечером, прием коротких волн вечером был более устойчив да и работать, и учиться надо было.
К сожалению, «врубить звук на полную» побаивались. Не у всех были глухие или настроенные критически к власти соседи. Зачастую на «голос» выходили случайно, при поиске музыкальной программы в мировом эфире, когда вечерком собиралась теплая компания с целью весело скоротать вечерок да потрепаться на кухне «за жизнь».
Постоянные слушатели “голосов” на шкале делали многочисленные пометки, по которым можно было быстро настроиться на «голос». Они также прекрасно знали, когда и что надо слушать, скажем, по «Голосу Америки» или «Немецкой волне». Да и отношение к процедуре прослушивания у них было не в пример серьезнее, чем у слушателей “Маяка”.
Те же, кто имел счастье побывать за «железным занавесом» уже с 70-х, приобретали Грюндиги или Панасоники и услаждали свой слух свежими новостями или современной музыкой практически без помех (на диапазонах 19-11метров глушения практически не было!). Для полной безопасности и полноты восприятия пользовались наушниками (на зло врагам!). Радиовещательные диапазоны на КВ: 11 метров, 13 метров, 16 метров, 19 метров, 25 метров, 31 метра, 41 метра, 49 метров, 52 метров, 65 метров, 75 метров.
Для чего слушали?
Молодежь в подавляющем большинстве слушала музыку. Попробовали бы вы в Москве достать двойной альбом The Beatles, а по «Голосу Америки» крутили его до посинения – я слушал его раза три. Интересны были передачи, где крутили музыку по просьбам слушателей – Саши из Новосибирска или Андрея из Костромы. Было понятно, что прикалываются, но музыку передавали классную. Какие письма дойдут из СССР в США? тем более на адрес: 20044, Вашингтон, Дистрикт Колумбия. Иногда удавалось поймать по «голосу» удивительные вещи. Чего стоило, скажем, впервие послушать композицию «Urian Heep July Morning»!…
Интерес к политическим новостям появлялся главным образом в период партийных съездов или перемен в руководстве страны в «пятилетку пышных похорон» (1980-1985 года). Нельзя сказать, что информация была исчерпывающей, но пищу для ума давала и позволяла оценить события объективнее. Тем более, что по малочисленным государственным (других тогда не было) теле и радио каналам читали только официоз о миллиардах пудов зерна, мартенах, БАМе, космосе и балете. Любые происходящие события в стране (как катастрофы, техногенные аварии) умалчивались.
История с географией
В феврале 1947-го года все центральные советские газеты получили странное заявление для печати. Американское посольство в Москве извещало советских журналистов о начале трансляции русскоязычных передач из Нью-Йорка.
Директором службы был назначен бывший дипломат, знаток Советского Союза Чарлз Тейер. Специалисты по радиосвязи снарядили специальный корабль с десятикиловаттным коротковолновым передатчиком на борту. Судно бросило якорь у берегов Греции и настроило свою антенну в направлении Москвы. На территории Германии, в американском секторе оккупации, был восстановлен и опробован мощный средневолновый передатчик, сигнал которого должен был достичь западных территорий СССР.
Первые передачи русской редакции “Голоса Америки” носили довольно сдержанный характер. Основной упор был сделан на местные американские новости. В передачах уделялось внимание и международным известиям, включая сообщения западных корреспондентов из СССР. Программы предназначались в первую очередь для партийной, государственной и культурной элиты Советского Союза.
По оценкам спецслужб США к началу 1947 года в частном владении в СССР находилось не более полутора миллионов средне- и коротковолновых радиоприемников, причем, четверть этих приемников принадлежала политически благонадежным москвичам и ленинградцам. В эфире уже звучали регулярные передачи так называемой “заморской службы” «Би-Би-Си» на русском языке, но слушание зарубежных радиостанций еще не получило широкого распространения.
Видимо, в связи с этим советская пропагандистская машина проигнорировала выход в эфир первых передач русской редакции “Голоса Америки”. Высшие партийные чины опасались, что критика передач из США только возбудит интерес советского слушателя. Но странным образом новость о новой радиослужбе из далекого и непонятного Нью-Йорка быстро вышла из-под партийного контроля. По советской столице поползли явно преувеличенные слухи об американской радиостанции, якобы передающей анекдоты о Сталине и о его окружении, а также транслирующей модные джазовые грамзаписи. Саму радиостанцию никто не слышал, но о ней слышали почти все.
Верхи поняли – настала пора действовать. И вот 10 апреля 1947 года в центральном органе Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) “Культура и Жизнь” появилась статья “Фальшивый горос”. Комментируя репортаж станции о популярности среди американских детей надувных жевательных резинок, Илья Эренбург негодовал: “Если вы изобрели какие-то надувные жевательные резинки, отчего же вы вместо мирного пускания резиновых пузырей у себя дома распространяете их по всему миру?”. Вскоре статьи подобного содержания появились и в других советских изданиях, а в 1950-51 годах в советских театрах прошла широко разрекламированная постановка “Голос Америки”. Так начиналась кампания, растянувшаяся на четыре десятилетия и оказавшая огромное влияние на различные аспекты советской китч-культуры.
Несмотря на грубую пропаганду, а скорее во многом благодаря ей “Голос Америки” обретал все больше слушателей в СССР. Через год после открытия русской службы, в феврале 1948 года, косвенно подтверждая растущую эффективность передач “Голоса Америки”, советские власти приступили к их систематическому глушению. В ответ к 1955 году станция довела объем вещания на русском языке до 18,5 часов в сутки (самый большой объем за всю историю русскоязычных передач “Голоса Америки”).
В 1958 году руководителем информационного агентства США, в ведомстве которого находился “Голос Америки”, был назначен Джордж Эллен. С самого начала Эллен зарекомендовал себя знатоком международного вещания. По его инициативе “Голос Америки” оставил свой прежний воинственно-пропагандистский тон в пользу более взвешенной редакционной политики. Как результат новообретенной свободы слова, “Голосу” было дозволено сообщить о запуске первого советского спутника, а также подробно осветить малоприятную историю с американским шпионским самолетом У-2, сбитым над территорией СССР. В сентябре 1959 года советские власти ослабили глушение “Голоса Америки”, а в июне 63-го после речи президента Кеннеди, призывающей к окончанию холодной войны, глушение и вовсе прекратилось.
Что слушали
Перечень радиостанций, передачи которые глушили.
(Из записки секретаря ЦК КПСС Л.Ф.Ильичева в ЦК КПСС
«О заглушении зарубежных радиопередач») 30 марта 1963 г.
1. «Голос Америки» – – русский, украинский, эстонский, латышский, литовский, армянский, грузинский языки (на русском языке заглушение ведется выборочно).
2. «Би-Би-Си» – русский язык (заглушение ведется выборочно).
3. «Ватикан» – русский, украинский, белорусский, эстонский, латышский, литовский языки (заглушаются все передачи).
4. «Голос Азербайджана» (Иран) – русский язык (заглушаются все передачи).
5. «Канада»- русский язык (заглушаются все передачи).
6. «Немецкая волна» (ФРГ) – русский язык (заглушение ведется выборочно).
7. «Париж» – русский язык (заглушение ведется выборочно).
8. «Рим» – русский язык (заглушение ведется выборочно).
9. «Голос Сиона» (Израиль) – еврейский язык (заглушаются все передачи).
10. «Тирана» (Албания) – русский язык (создаются помехи музыкальными программами).
Приложение 2
Перечень радиостанций, заглушение которых предлагается заменить созданием помех музыкальными программами
[30 марта 1963 г.]
1. «За освобождение великой России» (Испания) – русский язык.
2. «НТС» (Южная Корея) – русский язык.
3. «НТС» (о. Тайвань) – русский язык.
4. «Свобода» (ФРГ).
5. «Свобода» (Испания) – русский, украинский, белорусский, аварский, адыгейский, азербайджанский, армянский, башкирский, грузинский, казахский, киргизский, карачай-балкарский, осетинский, таджикский, татарский, туркменский, узбекский, чечено-ингушский.
6. «Свобода» (о.Тайвань) – русский язык.
7. «Свободная Россия» (о.Тайвань) – русский язык.
8. «Голос Сиона» (Израиль) – еврейский язык.
9. «Мадрид» (Испания) – русский, украинский, эстонский, латышский, литовский языки.
РГАНИ. Ф. 3. Оп. 16. Д. 263. Л. 24. Копия.
Приложение 3
Перечень радиостанций, передачи которых в настоящее время не заглушаются
[30 марта 1963 г.]
1. «Белград» – русский язык.
2. «Голос Израиля» (Израиль) – русский язык.
3. «Кабул» (Афганистан) – русский язык.
4. «Кито» (Эквадор) – русский язык (религиозная передача).
5. «Люксембург».
– русский язык (религиозная передача)
6. «Монте-Карло» (Монако) – русский, украинский, эстонский, латышский языки (религиозная передача).
7. «Объединенные Нации» (ООН) – русский язык.
8. «Омега» (ФРГ) – русский язык (религиозная передача).
9. «Пекин» (КНР) – русский язык.
10. «Тегеран» (Иран) – русский язык.
11. «Токио» (Япония) – русский язык.
РГАНИ. Ф. 3. Оп. 16. Д. 263. Л. 25. Копия.
Паузы в эфире
Советские глушилки иногда и молчали, но не долго – уже в 1968 году с вводом войск стран Варшавского договора в Чехословакию частоты “Голоса Америки” вновь оказались забиты назойливыми помехами. Присутствие или отсутствие этих помех в эфире стало надежным индикатором отношений между СССР и Западом. Глушение “Голоса” и других западных радиостанций, вещавших на русском языке (за исключением Радио “Свобода”), временно прекратилось в 73-ем, накануне Хельсинской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. Оно возобновилось в августе 1980 года в связи с ростом движения польской “Солидарности” и по причине резкой западной критики советского присутствия в Афганистане. Яростное глушение “Голоса Америки” продолжалось вплоть до горбачевской гласности.
Технический отдел станции “Голос Америки” придавал особое внимание борьбе с “глушительными” помехами. Чтобы достичь советского слушателя, использовались самые различные способы и ухищрения. В воскресенье 5 ноября 1961-го был впервые опробован метод так называемого “сатурационного вещания”. Одновременно “Голосом” были задействованы сразу несколько десятков передатчиков, транслировавших известие о секретном испытании советской водородной бомбы. Советские власти были в панике – у них не имелось в достаточном количестве глушилок, чтобы забить все частоты. Разумеется, сатурационное вещание обходилось слишком дорого для повседневного использования. К тому же “Голос” не был единственным вещателем в ограниченном коротковолновом диапазоне. Несмотря на возможный конфликт с Союзом по электросвязи в Женеве, “Голос Америки” повторил опыт сатурационного вещания в сентябре 1973 года, когда станция транслировала сообщение о так называемом “карантине” Кубы сразу на 52 частотах. Последний раз сатурационное вещание было задействовано “Голосом” в сентябре 1983 года для передачи экстренного сообщения о южнокорейском авиалайнере, сбитом советским истребителем. Тогда же “Голос Америки” довел свое русскоязычное вещание до 16 часов в сутки.
В середине 80-х годов, согласно специальным исследованиям, “Голос Америки” еженедельно собирал в СССР аудиторию в 30 миллионов слушателей. Вторая по популярности за “железным занавесом” западная станция – Русская служба «Би-Би-Си» – имела аудиторию почти вдвое меньше. Слушатели “Голоса Америки” в сравнении с аудиториями других западных станций были моложе и менее образованы.
Факты и события
5 ноября 1947 года радиомонтер Светловского (Калининградская область) радиоузла по ошибке врубила на целых 15 минут трансляцию радио “Би-Би-Си”. Что именно передавали в это время из Лондона? Может быть, джаз. И над Светлым образца 1947 года целых 15 минут разносилась “Река моих слез” Эллы Фитцджеральд…
1956 год. Сооружен особо секретный комплекс для радиопротиводействия. Контрольно-корректировочный пункт следил за выходом зарубежных радиостанций в эфир, качеством их глушения, получал инструкции из Москвы о частотах, направлении, времени трансляции.
Позже эти передатчики круглосуточно закрывали, в частности, эфир Чехословакии (в 1968 году) и Польши (в 1980-м). Комплекс был закрыт в 1988 году.
В 1975-ом представители 35 стран, участвовавших в Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе (КБСЕ) подписали Хельсинский заключительный акт 1975.
Хельсинский заключительный акт включает четыре «корзины» обещаний, из которых наибольшее отношение к правам человека имеет третья корзина. Один из ее разделов озаглавлен “Информация”. В нем содержится обращение к правительствам о содействии свободному потоку информации через государственные границы в печати, кино и электронных средствах информации.
Более того, документ отразил драматический прогресс по спорному вопросу о праве государств глушить поступающие на его территорию радио и телевизионные сигналы. Тогда как ранее советские лидеры настаивали на праве глушения сигналов, как одном из аспектов суверенитета, Венский документ требует от участвующих в нем государств «обеспечить в своих странах возможность нормального прямого приема передач радиостанций, действующих в соответствии с правилами Международного союза электросвязи». Хотя данное положение не запрещает глушения специально, именно таковым было его практическое следствие и намерение.
“Рок-посевы” – еженедельная передача о популярной музыке, выходящая в эфир Русской службы «Би-Би-Си» с 9 июня 1977 года. Именно благодаря этой получасовой программе имя Севы Новгородцева стало известным на территории Отечества: в те годы она была единственным независимым источником информации о западной музыке, доступным для советских меломанов.
1980. Министерство связи Украины отдало распоряжение о глушении радиостанций «Голос Америки», «Би-Би-Си» и «Немецкая волна».
1986 год. Одобрены меры КГБ по «выводу из ФРГ в Советский Союз одного из руководящих сотрудников радиостанции “Свобода” О.А. Туманова, являвшегося в течение длительного времени источником нашей информации», и по дальнейшему его использованию в пропагандистских целях (в награду за службу Политбюро распорядилось выделить Туманову отдельную двухкомнатную квартиру в Москве) и решение прекратить глушение передач одних зарубежных радиостанций («Голос Америки», «Би-Би-Си») и усилить глушение других («Свобода», «Немецкая волна») – Постановление ЦК N П29/XVоп от 25.09.1986.
Оказавшись в СССР, Олег Туманов до своей смерти в 1997 году резко осуждал ситуацию на родине и бесчинство властей.
Туманов Олег Александрович умер 23 октября 1997 года в Москве.
29 ноября 1988 года прекращено глушение зарубежных радиостанций в СССР.
Когда это началось
811.42700 (R/S-1649): Телеграмма
Посол в Советском Союзе (Кэрк) государственному секретарю
Совершенно секретно Москва, 16 августа 1949 года, 1 час пополудни
2058. Относительно «Голоса Америки» (телеграмма посольства 2056, 16 августа). Мною были упомянуты помехи, чинимые нашим радиопередачам, как о хорошо известном факте, и при этом было отмечено, что радиопомехи являются нарушением Каирской и Мадридской конвенций, которые подписали оба наших правительства. Далее я сказал, что если имеются замечания в отношении содержания радиопередач, то эта проблема могла бы быть рассмотрена по дипломатическим каналам, и что это представляется более предпочтительным, чем прибегать к нарушению конвенций.
Сталин заявил, что он недостаточно информирован и просит министра иностранных дел ответить на этот вопрос. При этом он с улыбкой спросил Вышинского: «это Би-би-си?» Вышинский пояснил, что я имею в виду «Голос Америки». «Они ругают нас?» — спросил Сталин. «И очень даже», — ответил Вышинский. Оба засмеялись. Сталин повернулся ко мне и сказал, что он попросит министра иностранных дел заняться этим вопросом. Ни он, ни Вышинский не оспаривали факта радиопомех, о которых я говорил.
Мне кажется, что следующий шаг теперь должен сделать Вышинский, и, я думаю, нам следует подождать этого его шага. Если он предпочтет не проявлять инициативы в обсуждении этого вопроса, то в таком случае он возьмет на себя ответственность за нарушение договоренности, что будет играть в нашу пользу9.
Самоделкины
В средине 70-х, продолжалась “холодная война”, глушились “Голос Америки”, “Немецкая волна”, “Би-Би-Си” и другие вражеские радиостанции, поэтому наличие коротковолнового “транзистора” было востребовано. Несмотря на довольно широкий ассортимент радиоприемников в магазинах, подавляющее большинство из них имели низкую избирательность, а главное – отсутствие в них диапазонов 19, 16 , 13 и 11 метров. То есть, там где условия приема были лучше и было практическое отсутствие глушилок. Несмотря на старания наших спецслужб, полностью подавить эти радиостанции они так и не смогли. Радиолюбители поступали очень просто. Тем, кому не посчастливилось где то спионерить “Казахстан”они просто переделывали приемники. Особенно удобны для переделок были “ВЕФ” и “Океан”.
У этих приемников были барабанные переключатели диапазонов. Ненужные планки (обычно 75, 65 и 52 метра) снимались, на них перематывались контура и получали вожделенные 19, 13, 11 метров!
Интересно было то, что в экспортном исполнении эти диапазоны присутствовали!
От редакции: 27 июля 2008 года Русская Служба “Голоса Америки” полностью прекратила радиовещание на коротких волнах и перешла в Интернет. Началась новая эра для “Голоса Америки”.
Последний эфир “Голоса Америки”
Запись сделана Владимиром Емельяновым 25 июля 2008 года в 18.07-18.29 в Самаре на частоте 9520 кГц. В фомате MP3 -(3.81 Мб).
Дорогие читатели, приглашаем поделиться, чем для ВАС был “Голос Америки”, и другие “голоса”. Ждем ваших воспоминаний в комментариях!